Minerende insecten horen tot vier orden, en enige tientallen families. Het is niet mogelijk om op het gebied al die groepen werkelijk deskundig te zijn. Suggesties voor verbeteringen, aanvullingen en critische vragen zijn daarom zeer welkom. Ook ben ik bereid om zover mogelijk te helpen met determinaties. Graag een mailtje naar: wnellis@bladmineerders.nl.
Mining insects belong to four orders, and several tens of families. It is impossible to have a firm grasp of all these groups. Suggestions for improvement, corrections and critical questions therefore are sincerely welcome. Whenever possible I am willing to help with identifications. Just send a mail to: wnellis@bladmineerders.nl.
Een mooi, geïllustreerd overzicht over de bladmineerders van Engeland: British Leaf Mining Fauna.
Blad- en stengelmineerders van de Britse Eilanden: UK Flymines
De site over alle (ook de niet-minerende) Microlepidoptera van Nederland: microlepidoptera.nl.
Verscheidene websites zijn speciaal gewijd aan Cameraria ohridella, onder meer de Cameraria-Homepage.
Bronnen van afbeeldingen van minerende vlinders en hun larven zijn UK moths en lepiforum.
Enkele meer algemene, met insecten gerelateerde portals De Natuurgids en de insectenpagina; en individuele sites: Nederlandse Entomologische Vereniging, Vlaamse Vereniging voor Entomologie en de Garden Safari.
Voor nomenclatuurzaken zijn de Fauna Europaea en de site van Markku Savela prachtige hulpmiddelen, en voor de status van soorten in Nederland (niet alleen mineerders) is er het Nederlands Soortenregister.
An exhaustive, well illustrated compilation of thr British leafminers: British Leaf Mining Fauna.
The leaf and stem mines of British flies and other insects UK Flymines
The site covering all Microlepidoptera of the Netherlands (also the non-mining species): microlepidoptera.nl.
Several websites are dedicated to Cameraria ohridella, like the Cameraria-Homepage.
Sources of pictures of moths and larvae: UK moths and lepiforum.
Some more general, insect-related pages are the portals Nature Guide and the Insect Page (both Dutch); and individual sites: Netherlands' Entomological Society, Flemish Entomological Society and the Garden Safari.
For nomenclatural matters the Fauna Europaea and Markku Savela's website are invaluable, and for the status of all insects in the Netherlands we have the Dutch Species Catalogue.
Dank in de eerste plaats aan mijn vrouw Albertine, die me intensief hielp en helpt bij het maken van de illustraties, vaak ook met het verzamelen van materiaal. Maar ook vele anderen hebben op een of andere wijze bijgedragen.
Dat geldt in het bijzonder voor de bibliotheek van de Nederlandse Entomologische Verening, in de personen van Godard Tweehuysen en Danny Boomsma, die me hielpen rijkelijk te putten uit deze schitterende bibliotheek. En voorts...
My deep gratitude in the first place goes to Albertine, my wife, who intensively helped, and still helps, in making illustrations, and in the collecting of material. But many others too have contributed in one way or another:
This applies in particular to the library of the Netherlands' Entomological Society, in the persons of Godard Tweehuysen and Danny Boomsma, who helped me to delve deeply in the treasures of this splendid library. And then ....
Dank aan de volgende personen en tijdschriftredacties voor toestemming voor het gebruik van figuren:
I gratefully acknowledge the permission of the following persions and editiorial boards to use illustrations:
26/02/2012