1a vlekmijn => 2

1b geen vlekmijn => 5

2a zak tweekleppig => 3

2b zak driekleppig => 4

3a spatelvormige bladzak: Coleophora brevipalpella

3b samengestelde bladzak: Coleophora serratulella

4a zak bestrooid met zandkorrels: Coleophora odorariella

4b zak zonder zandkorrels: Coleophora paripennella

5a mijnen klein, bevatten weinig of geen frass; oudere larven leven vrij onder spinsel of tussen samengesponnen bladeren => 6

5b mijnen niet zo klein, meestal met duidelijke hoeveelheden frass; larven mineren levenslang => 10

6a de vrijlevende larve leeft onder een spinsel aan de onderzijde van het blad => 7

6b de vrijlevende larve leeft tussen samengesponnen bladeren => 9

7a de volgroeide larve doet het blad oprollen => 8

7b het blad rold niet op; de larve veroorzaakt bruine of wittige vensters: Agonopterix propinquella

8a volgroeide larve in een naar beneden omgerold blad: Agonopterix arenella

8b het blad is naar boven ingerold: Agonopterix kuznetzovi

9a larve: pinacula kleurloos (wel is de basis van de setae zwart): Cnephasia incertana

9b pinacula zwart: Cnephasia stephensiana

10a gangmijnen; larven zonder buikpoten => 11

10b blaasmijnen; larven met buikpoten => 15

11a gang breed, met onregelmatig uitgeschulpte zijden; larve met borstpoten en gechitinseerde kop => 12

11b gang slank, zijden tamelijk strak; larve een made => 13

12a larve van augustus tot juni, overwintert in de mijn, zoekt in het voorjaar een nieuw blad op: Sphaeroderma testaceum

12b larve van october tot december, overwintert in de grond: Sphaeroderma rubidum

13a gang interparenchymaal, geelgroen: Phytomyza spinaciae

13b gang boven- of onderzijdig, ondiep, wittig => 14

14a verpopping in de mijn, in een, meestal onderzijdige, poppenwieg: Chromatomyia cf syngenesiae

14b verpopping buiten de mijn: Phytomyza cirsii

15a ronde blaasmijn in de top van het blad of een bladslip: Scrobipalpa brahmiella

15b mijn niet goed bekend; waarschijnlijk een langgerekte blaas boven de hoofdnerf: Scrobipalpa pauperella (voorkomen op deze waard ook niet zeker)

1a fleck mine => 2

1b no fleck mine => 5

2a case bivalved => 3

2b case trivalved => 4

3a spathulate leaf case: Coleophora brevipalpella

3b composite leaf cae: Coleophora serratulella

4a case peppered with grains of sand: Coleophora odorariella

4b case without grains of sand: Coleophora paripennella

5a mines small, containing little or no frass; older larvae life free under a spinning or among spun leaves => 6

5b mines not that small, usually containing a fair amount of frass; larvae mine all their life => 10

6a the free living larvae under a spinning at the underside of a leaf => 7

6b the free living larvae among spun leaves => 9

7a the full grown larvae in a rolled leaf => 8

7b the leaf remains flat; the larva's feeding causes brown or whitish windows: Agonopterix propinquella

8a full grown larva in a leaf rolled downwards: Agonopterix arenella

8b the leaf is rolled upwards to a pod: Agonopterix kuznetzovi

9a larva: pinacula colourless (but the bases of the setae themselves are black): Cnephasia incertana

9b pinacula black: Cnephasia stephensiana

10a corridor mine; larva without prolegs => 11

10b blotch mine; larva with prolegs => 15

11a corridor wide, sides irregularly scalloped; larva with thoracal feet and chitinised head => 12

11b corridor slender, sides rather straight; larva is a maggot => 13

12a larva from August till June, hibernating in the mine; a new leaf is occupied in spring: Sphaeroderma testaceum

12b larva from October till December; hibernation in the ground: Sphaeroderma rubidum

13a corridor interparenchymatous, yellow-green: Phytomyza spinaciae

13b corridor upper- or lower-surface, shallow, whitish => 14

14a pupation within the mine, in a, usually lower-surface, pupal chamber: Chromatomyia cf syngenesiae

14b pupation outside the mine: Phytomyza cirsii

15a roundish blotch in the tip of a leaf or leaf segment: Scrobipalpa brahmiella

15b mine not well known; probably an elongate blotch overlying the midrib: Scrobipalpa pauperella (occurrence on this host uncertain)